Maksājumiem un pārskaitījumiem Krievijas rubļos (RUB) uz citām bankām uz jebkuru valsti ir īpaši nosacījumi.
Informācija par maksājumu jānorāda krievu valodā ar latīņu burtiem, ievērojot zemāk minētos transliterācijas nosacījumus.
|
Krievu alfabēta burts
|
Klientiem, kuru konta numurā ir burti RIKO (LVxxRIKOxxxxxxxxxxxxx)
(SWIFT RUR6 standarts)
|
Klientiem, kuru konta numurā ir burti NDEA (LVxxNDEAxxxxxxxxxxxxx)
|
|---|---|---|
|
Аа
|
A
|
A
|
|
Бб
|
B
|
B
|
|
Вв
|
V
|
V
|
|
Гг
|
G
|
G
|
|
Дд
|
D
|
D
|
|
Ее
|
E
|
E
|
|
Ё
|
о
|
-
|
|
Жж
|
J
|
ZH
|
|
Зз
|
Z
|
Z
|
|
Ии
|
I
|
I
|
|
Йй
|
i
|
Y
|
|
Кк
|
K
|
K
|
|
Лл
|
L
|
L
|
|
Мм
|
M
|
M
|
|
Нн
|
N
|
N
|
|
Оо
|
O
|
O
|
|
Пп
|
P
|
P
|
|
Рр
|
R
|
R
|
|
Сс
|
S
|
S
|
|
Тт
|
T
|
T
|
|
Уу
|
U
|
U
|
|
Фф
|
F
|
F
|
|
Хх
|
H
|
H
|
|
Цц
|
C
|
C
|
|
Чч
|
c
|
CH
|
|
Шш
|
Q
|
SH
|
|
Щщ
|
q
|
TSH
|
|
Ъъ
|
x
|
X
|
|
Ыы
|
Y
|
YI
|
|
Ьь
|
X
|
X
|
|
Ээ
|
e
|
YE
|
|
Ю
|
u
|
YU
|
|
Яя
|
u
|
YA
|
Ja aizpildot informācija maksājuma noformēšanai, piemēram, saņēmēja rekvizīti, tiks ievadīts neatbilstoši zemāk minētajiem nosacījumiem, pastāv risks, ka maksājums netiks ieskaitīts saņēmēja kontā, un tas tiks atgriezts atpakaļ maksātājam. Informācija par maksājumu jānorāda šādi (lauka nosaukums / Informācija, kas jānorāda):
Saņēmējs
Saņēmēja adrese
Saņēmēja konta numurs: Saņēmēja konta numurs 20 cipari (numurs sākas ar 40).
Saņēmējbankas detaļas
Bankas nosaukums: Saņēmējbankas nosaukums
Bankas adrese: Saņēmējbankas adrese
Maksājuma mērķis
Bankai ir tiesības atteikties izpildīt maksājuma rīkojumu gadījumos, ja: